iEARN Flashの「iEARN Newsflash #315日本語版 - June 21, 2013」
「iEARN Newsflash #315日本語版 - June 21, 2013」の書込一覧です。
新着返信
返信がありません
QRコード
iEARN Newsflash #315日本語版 - June 21, 2013
【閲覧数】1,913
2013年08月27日 17:09
奥田です。
ついに小生翻訳の最終号になりました。JEARN誕生前から担当させてもらい、正確な記憶はないですが300号近く訳させていただいたと思います。当初はクリックやコンタクト等のパソコン用語も日本語に訳さなければならないと思い、おおいに悩みました。のちに読み返して、単語の訳だけでなくだけでなく文章の稚拙さに何リットルの冷や汗をながしたことか。我慢して読んでいただいた皆様には心からお詫びし、感謝申し上げます。次号からは若くて英語に堪能な滝波さんが担当してくださいますので、これまで同様ご愛読願います。
これまでのご愛読、お付き合いありがとうございました。



iEARN in Action

** Newsflash # 315 **

June 17, 2013



<Seeking Partners: iEARN Projects and Activities>

(求む!プロジェクトパートナー:iEARNプロジェクトとその活動状況)



1,Want to have your iEARN Project included in the 2013~2014 iEARN Project Book?

(皆さんのプロジェクトを“2013~2014年版iEARN Project Book”に載せませんか?)

現在iEARNプロジェクトを実施している方や新プロジェクトのアイディアを持っておられる方はいらっしゃいませんか?“2013~2014年版iEARN Project Book”が9月に発行されますが、活動中や新しいプロジェクトを掲載したく思っています。もし、新しいプロジェクトのアイディアをお持ちの方は、まずパートナーを見つけるために下記“Teachers Forum”、あるいは生徒の方は“Youth Forum“に投稿してください。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56 Teachers Forum

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56 Youth Forum

パートナーが見つかったら下記のテンプレート(書式)を完成して次の“ONLINE Forum”に送ってください。送付期限は7月25日です。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56

現在活動中でプロジェクトブックに掲載されてきているプロジェクトも、プロジェクトブックを更新するために、テンプレートを更新して下記に送ってください。

http://iearn.us1.list-manage2.com/track/click?u=782…4ce898fd56

過去の“Project Book”を下記のサイトで参考にしてください。

http://iearn.us1.list-manage2.com/track/click?u=782…4ce898fd56



・iEARN Project Template

1.Name of Project:プロジェクト名

2.Brief one-Sentence description of project:プロジェクトのワンセンテンスでの要約

3.Full description of project:プロジェクトの全容

4.Age/ level of project participant:参加者の年齢、レベル

5.Timetable/ Schedule for the project:プロジェクトの進行スケジュール

6.Possible project/ classroom activities:可能な学習活動への組み込み

7.Expected outcomes/ Products:期待される成果や産出物

8.Project contribution to others and the planet:期待できる人々や地球への貢献

9.Project Language(s):プロジェクトの使用言語

10.Curriculum/ Subject area:学習カリキュラムや科目への活用

11.Names/email of initial participating groups:発案グループの名前とE- Mail

12.Name of facilitator(s):ファシリテーター名

13.E-Mail of facilitator(s):ファシリテーターのE- Mail

14.WWW page of project:あればプロジェクトのウエブサイト

15.もし、プロジェクト内容に沿ったイメージやロゴがあれば詳細記載の上にアップロードしてください。

テンプレートの送付は下記サイトからです。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56



2,New artwork and Photos from Iraq, Pakistan, Palestine and USA in the Beauty of Beasts Project

(“Beauty Beasts”プロジェクトのイラク、パキスタン、パレスチナ、USAからの新作品)

世界中の生徒達の目を通した自然のグローバル祭典に参加してください。“Beauty of Beasts”プロジェクトは参加生徒達にアートや詩で自分の地域の原産動物の壮大さや華麗さを伝えてもらいます。下記サイトで参加者の、野生の亀、鳩、ミンクや飛んでいるリス等の新作品をご覧ください。出品した生徒達は自分の選んだ動物達に関する思い、疑問や質問を待っており、また皆さんの地域の動物について学びたく期待しています。

プロジェクトの詳細や参加は下記のサイトです。

http://iearn.us1.list-manage2.com/track/click?u=782…4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56



3,Join students from Pakistan and Taiwan in the Calligraphic Arts Project

(“Calligraphic Arts”プロジェクトに参加を!)

世界各地に残された筆跡や美しい文字は最も古い芸術や文学の形式として知られており、その地域の遺跡、文明、宗教等に大きな役割を果たしてきました。このプロジェクトの参加者は、平和、愛、忍耐、友情等をテーマとした詩、短文、スローガン等を創り、交流フォーラムやウエブギャラリーで共有し、評価しあいます。

プロジェクトの詳細と参加は下記サイトです。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56

最近の作品を下記サイトでご覧ください。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56



<Resources, Contents, Websites, and Announcements>

(ここにもいい情報があります)

1,Celebrating iEARN’s 25th Anniversary with iEARN- Pakistan

(iEARNパキスタンのiEARN25周年祝祭)

iEARNパキスタンがiEARN25周年と、同国の生徒と先生方の国際交流の15周年を祝いました。下記サイトで6月8日に実施されたiEARNプロジェクト活動のハイライトや国際交流の経験をご覧ください。

http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782…4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56



<Upcoming Events** 最近のイベント、これからのイベント>

1,2013 Annual iEARN International Conference and Youth Summit, July 1~6

(2013年度iEARN世界会議およびユースサミット、7月1~6日に開催)

世界中から何百人の先生、生徒、教育関係者、父兄等が間もなくカタールのドーハで開催される2013年度iEARN 世界会議に参集しようとしています。本年度はiEARNカタールが主催し、テーマは国際理解の深化と教育の強化向上の推進をはかるためにいかにインターネットとiEARNプロジェクト活用するかです。すでにアフガニスタン、オーストラリア、ベラルース、ブラジル、カナダ、中国、インド、イラン、日本USA等々55カ国を超える国々からの参加申込があります。詳細等は下記サイトをご覧ください。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56



2,Join online for the 2013 iEARN Adobe Youth Voices Media Festival, July 2

(2013年度“iEARN Adobe Youth Media Festival”に参加を!)

このフェスティバルは7月2日の8:30(カタール時間)にドーハで開催され、現地の参加者はもちろん、交流オンラインプラットフォーム(Adobe Connect)でもライブ放送され、“Adobe Voices Program“の様子や経験、さらには素晴らしい世界中のユースの活躍や作品を見たり、聞いたりできます。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56



3,JEARN (iEARN- Japan) 10th anniversary event

(JEARNの10周年イベント)

JEARNが神戸市で5月25日に年度会議に併せて10周年イベントを実施しました。イベントは兵庫県井知事の祝辞でスタートしました。知事は国際交流プロジェクトを通じて国際人を育てているJEARNへの大きな期待を述べられました。つづいて、JEARNの生徒達や先輩、先生方が過去のiEARN活動の経験をプレゼンしました。参加者はiEARN活動が生徒達の学習や成長にいかに貢献したかを学びました。セルビア、台湾、インドネシアの生徒達がテレビ会議で参加して、JEARNの会議参加者と楽しく交流しました。

JEARNや会議の様子等を下記サイトでご覧ください。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782…4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782…4ce898fd56

返信書き込みはありません。