皆さん、こんにちは、翻訳担当・新人の滝波稚子です。

寒い日が続きますね。ここ最近ずっと、鳥取はロンドンより気温が低く、「二度ロンドンで冬を越したから、鳥取の冬なんて余裕シャクシャクのはず」という私の自信は、脆くも崩れ去りました。私は冷え症なので、手先、足先が、ひどいときには感覚がなくなるほど冷たくなり、冷え過ぎて、夜、寝られないこともあります。よって、ここ最近の私の心の友は湯たんぽで、トイレとお…

皆さん、こんにちは、翻訳担当・新人の滝波稚子です。

ここ２～３ヶ月ほど、全く余裕がなく、ニュースレターの翻訳が滞っていたこと、大変申し訳ありません。引き受けるからには、きちんとする、と決めてから、翻訳を引き受けたのですが、情けないかな、昨年末から、先月の２月末まで、日々の仕事をこなし、締め切りまでに書類やレポート、小論文などを提出することで、いっぱいいっぱいで、毎月、翻訳が途中止めになっておりま…

皆さん、こんにちは、翻訳担当・新人の滝波稚子です。

鳥取は一昨日までとても暖かく、コタツの中よりも家の外のほうが気持ち良かったのですが、昨日からまた寒くなってしまい、根性のない私はコタツの中に戻って丸まっています。せっかく満開になった桜も、花見をする前に、昨日一日中吹いた春一番かと思われる強風でことごとく散ってしまいました。花の命は短いといいますが、短すぎます。もう少し楽しませてほしかったなぁ。
…

皆さん、こんにちは、滝波稚子です。

ここ最近ずっと全く余裕がなく、ニュースレターの翻訳が全然できておらず、大変申し訳ありません。だいぶん遅くなってしまいましたが、８月号の日本語版を配信させていただきます。

８月号のニュースレターには、新しいプロジェクトの案がいくつか載っており、皆それぞれ面白そうです。私は、人生の楽しみの７割が食べること、というくらい食べることが好きなので、「世界の食べ物　ショ…

JEARN会員の皆さん、

こんにちは、翻訳担当の滝波稚子です。

新年度の準備に追われバタバタしている間に桜が散り、気付けばここ数日初夏のような天気が続いています。朝の貴重な１５分間を割いてお化粧をしても、１限目の授業で全部落ちてしまう季節が、もうすぐそこまでやってきています。季節の変わり目で体調を崩す人が多いようで、このたび珍しくその流行りに乗っかれた私は、先週末からずっと風邪で寝込んでおります。

さ…