iEARNから、毎月、iEARN News Flashというメールマガジンが届きます。英語ですので、日本人会員の多くは読み飛ばしたり、無視したりしているのではないかと心配していました。かくいう私も、時間があるときしか読んでいません。
そのFlashを毎月、翻訳してくださるのがJEARNの世界大会の時からずっと支えてくださるメンバーの一人奥田さんです。
そのメールをここに保存しておくことにします。以前は、別のコミュの中に入れておりましたが、公認コミュを作っていただき、会員のみなさんが自動的に見ていけるところに作りました。

ここに置く前のバックナンバーは、こちらhttp://sns.jearn.jp/bbs/bbs_list.php?root_key=2704&bbs_id=14&res=1269503979

ここをごらんになるときは、「ツリー表示」をお薦めします。

【非会員の方へ】
iEARNは会員制の組織です。交流に参加希望の方は、JEARNへ会員登録をお願いします。
詳しくはこちら http://www.jearn.jp/japan/kaihisei/

今週の日曜日、（公財）兵庫県国際交流協会と共催で
外国籍・外国にルーツを持つ子どもたちと日本人の子どもたちが日本語で交流し、共に学ぶ機会を作る「第３回ひょうご子どもサミット」を開催します。
皆様のお越しをお待ちします。

事前に申し込みをいただいた場合、１５００円相当の外国料理店からのランチを４００円で提供します（当日５００円）

第３回ひょうご子どもサミット
日時：　１１月１３日（日曜日）11：30～16：30
　　　　受付開始11：00
場所：神戸市立海外移住と文化の交流センター５F

◇第１部：ランチタイム◇ １１：３０－１２：４５
　・レストランからおいしいランチがやってくる
(予定)インド料理、イラン料理、ブラジル料理、中国料理、日本料理
◇第２部：「あそび」で世界を感じよう！◇ １３：００－１５：１５「あそび」紹介
（予定）　
・折り紙　例：紙飛行機・けん玉、お手玉、チェンズ（中国：羽を蹴る遊び）
ピックアップスティックス、ジェンガ（アメリカ）、大正琴
　絵手紙を書いてみよう １５：２０－１６：００
　終了 １６：３０

対　象：　　６歳から１５歳までの児童・生徒
募集人数：　５０名
参加費：　無料　
＊第1部のランチは有料：事前予約制：１セット400円（1500円相当）当日は、１セット500円（売り切れ御免）

【主催】NPO法人グローバルプロジェクト推進機構　通称：ジェイアーン[JEARN]
【共催】公益財団法人 兵庫県国際交流協会(HIA)
【助成】(財)日本教育公務員弘済会
【後援】兵庫県教育委員会、神戸市教育委員会、兵庫県、神戸市
(申請中含む) 中華人民共和国駐大阪総領事館、インド総領事館、イランイスラム共和国大使館・総領事館、駐大阪・神戸アメリカ総領事館、ブラジル総領事館
【協力】(申請中含む)
実用日本語教育推進協会(THANK’s)、関西ブラジル人コミュニティ、ひょうごラテンコミュニティ、NGOベトナム　in KOBE、ワールドキッズコミュニティ、兵庫県在日外国人教育研究協議会、神戸大学ESDボランティア育成プログラム推進ネット「ぼらばん」、神戸外国語大学ボランティア部、神戸国際芸術祭実行委員会、JEARNふれあい日本語教室外国人学習者(成人）、ガネーシャガル北野店(インド料理)、パーズクズィン(イラン料理)、

奥田です。
まだ真夏の暑さが続いておりますが、皆様には夏バテでぐったりしてる日本を憂いたり、立て直し策を考えたりと元気にお過ごしのもとと存じます。おかげさまで小生今月古希（70歳）を迎えました。命を授けてくれた宇宙のカミ様（産んでくれたのはもちろん両親です）に地球の永続のために70歳まで生きることを義務ずけられましたが、遂に責任を果たしました。これからは余生です。まだまだいやなことやしんどいことが続くと思いますが、これまでは無難に処理しようとすることが多かったですが、これからはなにごともゆっくり、じっくり、味わいながら前向きに対処するつもりです。今後ともよろしくお願いいたします。

iEARN IN ACTION
** Newsflash # 293 **
August 25, 2011

＜SEEKING PARTNERS: iEARN PROJECTS AND ACTIVITIES＞
（求む！プロジェクトパートナー：iEARNプロジェクトとその活動状況）

1,REGISTER BY SEPTEMBER 15TH TO PARTICIPATE IN AN iEARN LEARNING CIRCLE
(ラーニングサークル次期セッションの参加期限、9月15日に迫っています)
ラーニングサークルの次期セッション（2011年9月～2012年12月）の参加登録期限は9月15日です。参加資格はiEARNメンバーの先生方で、下記オンライン書式の必要事項を記載して提出した方です。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=44b0c9e9de&e=4cfe898fd56
登録すれば9月15日まではE-Mailで登録内容を確認でき、選択プロジェクトが決定します。さらなる詳細を下記サイトでご覧ください。
http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=c85b2959ef&e=4cfe898fd56
iEARN台湾世界会議のプレゼンの中に、このラーニングサークルのプレゼン材料があるので下記サイトをご覧ください。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=37e07e1632&e=4cfe898fd56

2,SIGN UP NOW FOR THE HOLIDAY CARD EXCHANGE PROJECT
（“Holiday Card Exchange；祝賀カード交換”プロジェクト、参加登録受付中）
参加している先生や生徒達達は祝賀カードの作成と送付の準備をしています。下記のプロジェクトフォーラムをご覧になって、早急に参加登録をしてください。交換するカードは郵便利用を含みます。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=5b3a1c0193&e=4cfe898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=1f4b4768bf&e=4cfe898fd56

3,MOON OBSERVATION PROJECT
（月観測プロジェクト）
われわれは世界のどこにいようとも同じ月を見ることができますが、どのように見えるかはわれわれがどこに位置してるかによります。なぜでしょうか？ iEARNプロジェクトのすばらしいところは世界中にメンバーがいて、社会、文化、政治等について様々な、多様な観察や考え得られることです。この月観測プロジェクトでは世界中からの参加者が同じ月を地球上のさまざまの場所で観測し、同じように見えるのか、あるいは異なって見えるのか等の情報を共有します。
http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=26acf78163&e=4cfe898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=dae3bcd676&e=4cfe898fd56

4,LOCAL HISTORY PROJECT NOW IN ENGLISH AND RUSSIAN
（“Local History”プロジェクト）
このプロジェクトは参加者の家族の歴史や地域社会の歴史、伝統、民族伝承、特有の食べ物等を調査し、その成果をエッセイや写真にして、オンラインフォーラムで共有します。世界中からの投稿により国や民族を超えた多様な文化の比較ができます。本年は活動中の英語版に加えてロシア語版に取り組む予定です。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=734ea48de6&e=4cfe898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=4ba4e00bee&e=4cfe898fd56

5,NEW PROPOSED PROJECT ACTIVITY – “MY COUNTRY –THE POEM” FOR INTERNATIONAL DAY OF TOLERANCE
（新プロジェクト；“International Day of Tolerance”のための“My Country- The Poem”）
参加者は自分の国や地域の特質を表している話を聞いたり、書物をよんだりして、それをもとに詩を創作します。わが校の生徒達は14～15歳で、皆さんと共有できるような現代オーストラリアの特質を伝える詩を創作します。

6,NEW PROPOSED PROJECT – INTERNATIONAL LEISURE TIME ACTIVITIES
EXCHANGE
（新プロジェクト；レジャータイムの活動）
生徒達は学校に行って勉強をしているだけでなく、クラブ活動や公園で遊んだりして自由時間を過ごしています。このプロジェクトはデジタルツールを活用して、世界中の生徒達をプロジェクトフォーラムで繋いで、互いのレジャータイムの話、経験、やりたいこと等の情報を交換します。詳細は“iEARN Teachers Forum”をご覧ください。

7,WHEN YOU SEE WATER,CALL IT WATER ; THE STORY OF QUEEN MOTHER
YAA ASANTENWAA
（“水を見たときには水と言いなさい”；アフリカの女王母さんYAA ASANTENWAAの物語）
この新プロジェクトは参加者に、英国植民地時代のガーナーのヒロイン母さん　Yaa
Asantenwaaの物語を読んでもらい、ディスカッションや疑問点の調査等を通じて、当時の様子を知り、歴史分析力の向上もはかります。
このプロジェクトの最終目的は次の通りです。
１）植民地時代のアフリカの歴史、文化、産出物等の理解
２）歴史的なアフリカ女性リーダーのリーダーシップや勇気の物語を読んで、参加者にリーダーシップ資質向上の動機付け
３）美しく、知的で力強いアフリカ女性のイメージ作り
興味のある方は“the iEARN Teachers Forum”をご覧になって、下記にコンタクトしてください。
　　syilma@ethidolls.com

＜RESOURCES, CONTESTS,WEBSITES, ANNOUNCEMENT＞
（ここにもいい情報があります）
1,SEPTEMBER ONLINE COURSES FOR EDUCATORS: INTEGRATING AN
iEARN PROJECT YOUR CLASSROOM
(9月なはじまる先生向けのオンラインコース；iEARNプロジェクトの学習への組み込み)
iEARNプロジェクトを学習に組み込みを支援する次期（9月30日～11月20日）オンラインコースの参加登録、目下受付中です。
このコースには下記の3コースがあります。
１）小学生の国際的コラボレーション
２）中・高校生の国際的コラボレーション
３）外国語教室の国際コラボレーション
参加者の情報からレベル別に学校をグループ化し、また期間を短縮することもできます。
各コースは世界各国30名の先生で構成し、2名のiEARN経験豊かな先生がファシリテーターとして指導します。
USA以外の参加希望者は自国のカントリーコーディネーターの推薦が必要です。
詳細と参加登録は下記サイトです。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=20f156bd56&e=4cfe898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=212c88464f&e=4cfe898fd56

＜UPCOMING EVENTS** 最近のイベント、これからのイベント＞
1,SLOVENIAN iEARN CO FERENCE, AUGUST 28, 2011
（第2回スロバニアiEARN会議　8月28日に開催）
当会議は“Project Work; Challenge for Modern School”をテーマーに、スロバニアのSencurの小学校で8月28日に開催されました。目的は先生方をバックアップして、スロバニアに確固としたiEARNコミュニティを築くことです。プログラムにはiEARN情報やEARNプロジェクトの経験者のプレゼンがあり、初めての参加者はプロジェクトの実際や経験談も見聞でき有意義な会議になりました。
会議の様子を下記サイトでご覧ください。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=d35cc60d40&e=4cfe898fd56

2,iEARN- UKRAINA ONLINE NATIONAL CONFERENCE, AUGUST 20~22, 2011
（iEARNウクライナ、オンライン国際会議　8月20～22日に開催）
参加者は国際交流のモデルとして種々のiEARNプロジェクトを学習しました。

和訳担当奥田です。
ようやくエアコンや扇風機の世話にならなくても眠れるようになりました。
それにしても今年の自然災害はすごいですね。地震、津波、台風、地滑り、それに原発が人命、家、職等を奪い、それを傍観してるかのような人間。自分達が創りだした政治や経済の低迷にも無力な人間。傍観し嘆いてるだけの小生。今日これから田舎へ墓参に行ってきます。

iEARN IN ACTION

** Newsflash # 294 **

September 16, 2011



SEEKING PARTNERS ; iEARN PROJECTS AND ACTIVITIES

（求む！プロジェクトパートナー；iEARNプロジェクトとその活動状況）



1,New gardening forum hosts projects on land use and sustainability

（新“ガーデニングフォーラム”が土地の使用法と環境保全に関するプロジェクトを主催）

“ガーデニングフォーラム”は現在２件のプロジェクトを推進しています。

１）容器ガーデン；植物の多様性を楽しみ環境保全を推進するための容器ガーデンプロジェクト

２）“ANIAチルドレン”の庭；世界中の先生と生徒達が、オンラインフォーラムを活用して写真と音声で環境保全に注力したガーデニングを共有、協働します。

両プロジェクトとも食糧生産や食糧自給に貢献し、さらに愛と敬意をもって穀物や花を養育し、さらに耕作地保全のサポートを目指しています。

詳細を下記サイトでご覧ください。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=fe894c7822&e=4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=f0608b1a84&e=4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=fe894c7822&e=4ce898fd56



2,Debunking Stereotypes Project Seeking Partners

（“通念打破”プロジェクトがパートナーを求めています）

ステレオタイプ（通念）は不正確な一般情報に依っていることがあり、多分に真実でないものがあります。このプロジェクトでは、参加生徒は自国の通念に関する情報を集め、他国の生徒達と共有し、ディスカッションします。その後、収集した情報を詳細に調査し、通念を正確化して不正確な通念の打破に挑戦し、最後に、自分たちの結論をエッセイや短文にしたブログを立ち上げます。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=59408e14c6&e=4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=4adf007b7&e=4ce898fd56



3,Share photos of September 21 ENO tree planting activities

（9月21日のENO植樹活動の写真の共有）

“ENO Tree Planting Day”は環境と平和に関心を持つ世界中の学校やグループが参加でき、5月と9月の年に2度開催されるイベントです。植樹はENOプログラムのもっともポピュラーな活動で、9月21日に実施される植樹は、環境保全と平和の希求する国際的イベントです。

このプロジェクトの詳細と9月21日の写真掲載サイトを下記でご覧ください。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=d9419a3c01&e=4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=a2fe39a6f5&e=4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=824c662cc6&e=4ce898fd56



4,Kindred Project Seeking Stories from 2011, 1991, 1981, and 1961

（1961、1971、1981、1991、2011各年の出来事を共有する子供たちのプロジェクト）

“Kindred”プロジェクトは“1961、1971、1981、1991、2011の各年に、”参加者各自の国や地域に影響を与えた出来事が何だったか“を特別テーマとして活動します。生徒達は家族、親戚、地域の有力者等にインタービューして、世界、国、地域等で起こったり、実施された戦争、自然災害、移住、発見等で、影響を受けた経験を聴きだし、そのストーリーや写真、ビデオ等をプロジェクトフォーラムで共有します。

http://iearn.us1.list-manage2.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=6ca2905632&e=4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=6a69187837&e=4ce898fd56



5,New Marriage Customs Around the World Project

(新・世界の結婚習慣)

このプロジェクトは世界中の結婚習慣を共有して、それが世界各地でどのように類似し、また相違しているかをディスカッションします。

http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=7bbb190cd6&e=4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=53573d7731&e=4ce898fd56



6,Harmony 4 Humanity invites videos from school choirs and youth musicians

（“Harmony 4 Humanity”プロジェクトが学校の合唱団や若手ミュージッシャンのビデオを募っています）

このプロジェクトで生徒達は音楽を通じて世界各地の文化を共有します。ビデオは10分程度の長さで、内容は音楽や各地の文化が含まれていれば、参加者が自由に決められます。ビデオによって国民的な歌や音楽が生活の場でどのような役割を果たしているかも習得できます。

http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=6b8ebf0a5e&e=4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=7e364ba2ab&e=4ce898fd56



7,Finding Solutions to Hunger Project

（“Hunger;飢え”の消滅解決策）

参加者は世界中の飢えと貧困の根源を調査し、ディスカッションして、さらに公正でよい環境の世界創りに貢献する行動を起こします。参加者は各自の日々の食べ物、食事タイプ、一人当たりの摂取量等を調査・分析して、飢えと食べ物の実態や食糧の正しい在り方等を学習し、さらに、食べ物や食糧資材が世界でどのように生産され、分配されているのか、その結果なぜ飢える人達が出てくるのかを理解・解明する活動に参加します。そして、最終的に、地域や学校で飢えやその解決策を学習できるプロジェクトを立ち上げます。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=e706ba214e&e=4ce898fd56



＜Resources, Contests, Websites, and Announcements＞

（ここにもいい情報がありますよ！）

1,New Video Series Featuring iEARN Educators

（iEARNメンバーの先生方を特集している新ビデオシリーズ）

世界中の先生方のグローバルプロジェクトを実践するモチベーションは何か、またグローバルコラボレーションを創る価値をどの様にとらえているかを、下記サイトでご覧ください。

http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=7828316154ac18a36600ab48e7&id=6967818521&e=4ce898fd5

奥田です。
まだ真夏の暑さが続いておりますが、皆様には夏バテでぐったりしてる日本を憂いたり、立て直し策を考えたりと元気にお過ごしのもとと存じます。おかげさまで小生今月古希（70歳）を迎えました。命を授けてくれた宇宙のカミ様（産んでくれたのはもちろん両親です）に地球の永続のために70歳まで生きることを義務ずけられましたが、遂に責任を果たしました。これからは余生です。まだまだいやなことやしんどいことが続くと思いますが、これまでは無難に処理しようとすることが多かったですが、これからはなにごともゆっくり、じっくり、味わいながら前向きに対処するつもりです。今後ともよろしくお願いいたします。

iEARN IN ACTION

** Newsflash # 293 **

August 25, 2011



＜SEEKING PARTNERS: iEARN PROJECTS AND ACTIVITIES＞

（求む！プロジェクトパートナー：iEARNプロジェクトとその活動状況）



1,REGISTER BY SEPTEMBER 15TH TO PARTICIPATE IN AN iEARN LEARNING CIRCLE

(ラーニングサークル次期セッションの参加期限、9月15日に迫っています)

ラーニングサークルの次期セッション（2011年9月～2012年12月）の参加登録期限は9月15日です。参加資格はiEARNメンバーの先生方で、下記オンライン書式の必要事項を記載して提出した方です。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=44b0c9e9de&e=4cfe898fd56

登録すれば9月15日まではE-Mailで登録内容を確認でき、選択プロジェクトが決定します。さらなる詳細を下記サイトでご覧ください。

http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=c85b2959ef&e=4cfe898fd56

iEARN台湾世界会議のプレゼンの中に、このラーニングサークルのプレゼン材料があるので下記サイトをご覧ください。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=37e07e1632&e=4cfe898fd56



2,SIGN UP NOW FOR THE HOLIDAY CARD EXCHANGE PROJECT

（“Holiday Card Exchange；祝賀カード交換”プロジェクト、参加登録受付中）

参加している先生や生徒達達は祝賀カードの作成と送付の準備をしています。下記のプロジェクトフォーラムをご覧になって、早急に参加登録をしてください。交換するカードは郵便利用を含みます。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=5b3a1c0193&e=4cfe898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=1f4b4768bf&e=4cfe898fd56



3,MOON OBSERVATION PROJECT

（月観測プロジェクト）

われわれは世界のどこにいようとも同じ月を見ることができますが、どのように見えるかはわれわれがどこに位置してるかによります。なぜでしょうか？ iEARNプロジェクトのすばらしいところは世界中
にメンバーがいて、社会、文化、政治等について様々な、多様な観察や考え得られることです。この月観測プロジェクトでは世界中からの参加者が同じ月を地球上のさまざまの場所で観測し、同じように見えるのか、あるいは異なって見えるのか等の情報を共有します。

http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=26acf78163&e=4cfe898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=dae3bcd676&e=4cfe898fd56



4,LOCAL HISTORY PROJECT NOW IN ENGLISH AND RUSSIAN

（“Local History”プロジェクト）

このプロジェクトは参加者の家族の歴史や地域社会の歴史、伝統、民族伝承、特有の食べ物等を調査し、その成果をエッセイや写真にして、オンラインフォーラムで共有します。世界中からの投稿により国や民族を超えた多様な文化の比較ができます。本年は活動中の英語版に加えてロシア語版に取り組む予定です。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=734ea48de6&e=4cfe898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=4ba4e00bee&e=4cfe898fd56



5,NEW PROPOSED PROJECT ACTIVITY – “MY COUNTRY –THE POEM” FOR INTERNATIONAL
DAY OF TOLERANCE

（新プロジェクト；“International Day of Tolerance”のための“My Country-
The Poem”）

参加者は自分の国や地域の特質を表している話を聞いたり、書物をよんだりして、それをもとに詩を創作します。わが校の生徒達は14～15歳で、皆さんと共有できるような現代オーストラリアの特質を伝える詩を創作します。



6,NEW PROPOSED PROJECT – INTERNATIONAL LEISURE TIME ACTIVITIES

EXCHANGE

（新プロジェクト；レジャータイムの活動）

生徒達は学校に行って勉強をしているだけでなく、クラブ活動や公園で遊んだりして自由時間を過ごしています。このプロジェクトはデジタルツールを活用して、世界中の生徒達をプロジェクトフォーラムで繋いで、互いのレジャータイムの話、経験、やりたいこと等の情報を交換します。詳細は“iEARN Teachers Forum”をご覧ください。



7,WHEN YOU SEE WATER,CALL IT WATER ; THE STORY OF QUEEN MOTHER

YAA ASANTENWAA

（“水を見たときには水と言いなさい”；アフリカの女王母さんYAA ASANTENWAAの物語）

この新プロジェクトは参加者に、英国植民地時代のガーナーのヒロイン母さん　Yaa

Asantenwaaの物語を読んでもらい、ディスカッションや疑問点の調査等を通じて、当時の様子を知り、歴史分析力の向上もはかります。

このプロジェクトの最終目的は次の通りです。

１）植民地時代のアフリカの歴史、文化、産出物等の理解

２）歴史的なアフリカ女性リーダーのリーダーシップや勇気の物語を読んで、参加者にリーダーシップ資質向上の動機付け

３）美しく、知的で力強いアフリカ女性のイメージ作り

興味のある方は“the iEARN Teachers Forum”をご覧になって、下記にコンタクトしてください。

　　syilma@ethidolls.com



＜RESOURCES, CONTESTS,WEBSITES, ANNOUNCEMENT＞

（ここにもいい情報があります）

1,SEPTEMBER ONLINE COURSES FOR EDUCATORS: INTEGRATING AN

iEARN PROJECT YOUR CLASSROOM

(9月なはじまる先生向けのオンラインコース；iEARNプロジェクトの学習への組み込み)


iEARNプロジェクトを学習に組み込みを支援する次期（9月30日～11月20日）オンラインコースの参加登録、目下受付中です。

このコースには下記の3コースがあります。

１）小学生の国際的コラボレーション

２）中・高校生の国際的コラボレーション

３）外国語教室の国際コラボレーション

参加者の情報からレベル別に学校をグループ化し、また期間を短縮することもできます。


各コースは世界各国30名の先生で構成し、2名のiEARN経験豊かな先生がファシリテーターとして指導します。

USA以外の参加希望者は自国のカントリーコーディネーターの推薦が必要です。

詳細と参加登録は下記サイトです。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=20f156bd56&e=4cfe898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=212c88464f&e=4cfe898fd56



＜UPCOMING EVENTS** 最近のイベント、これからのイベント＞

1,SLOVENIAN iEARN CO FERENCE, AUGUST 28, 2011

（第2回スロバニアiEARN会議　8月28日に開催）

当会議は“Project Work; Challenge for Modern School”をテーマーに、スロバニアのSencurの小学校で8月28日に開催されました。目的は先生方をバックアップして、スロバニアに確固としたiEARNコミュニティを築くことです。プログラムにはiEARN情報やEARNプロジェクトの経験者のプレゼンがあり、初めての参加者はプロジェクトの実際や経験談も見聞でき有意義な会議になりました。

会議の様子を下記サイトでご覧ください。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=d35cc60d40&e=4cfe898fd56



2,iEARN- UKRAINA ONLINE NATIONAL CONFERENCE, AUGUST 20~22, 2011

（iEARNウクライナ、オンライン国際会議　8月20～22日に開催）

参加者は国際交流のモデルとして種々のiEARNプロジェクトを学習しました。

奥田です。
今朝もまだ女子サッカーＷ杯優勝のニュースに、何十回目かの薄まらない感動を得ています。
iEARN台湾世界大会が開催中ですすが、参加者のみなさんも世界中からのメンバーとの交流からいつまでも薄まらない感動を得て各地へ帰って行かれることと思っています。
iEARN Newsflash当号に次年度の”iEARN Ploject Book”への掲載書式（Ｔｅmplate)が出ていますが、日本発のプロジェクトが一つでも多く掲載されることを期待しています。

iEARN IN ACTION

** Newsflash #291 **

July 11, 2011/07/17



＜SEEKING PARTNERS: iEARN PROJECTS AND ACTIVITES＞

（求む！プロジェクトパートナー！：iEARNプロジェクトとその活動状況）

1,SUBMIT YOUR PROJECT TO BE INCLUDED IN THE 2011~2012 iEARN PROJECT BOOK

（皆さんのプロジェクトを2011~2012年版“iEARN Project Book”に載せてください）


もし皆さんが新プロジェクトをスタートさせていたり、これからも継続させて行こうとするプロジェクトがあれば、是非所定の書式で次のアドレスに送って次年度の“iEARN Project Book”に載せてください。

　　projects@iearn.org

もし、それが新プロジェクトの場合は、まずプロジェクトアイディアを下記“Teacher’s Forum”に送ってください。

http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=e2086ae825&e=4ce898fd56

新プロジェクトの主体が生徒のときは、プロジェクトアイディアを下記“Youth
Forum”に送ってください。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=8782ea4a8a&e=4ce898fd56

パートナーが見つかったとき（パートナーを見つけることは必要ステップです）、できるだけ早期に、所定の書式に記載して上記アドレスに送ってください。

提出期限は８月１日です。

使用言語はなんでもよく、下記のマルチ言語サイトが利用できます。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=7d23bc9142&e=4ce898fd56



＜所定書式＞

1,Name of Project: プロジェクト名

2,Brief one-sentence Description of project:プロジェクトの概要（ごく短く）

3,Full description of projectプロジェクトの全容

4,Age / Level of project participants;参加者の年齢やレベル

5,Timetable / Schedule for the project:プロジェクトのタイムテーブル（スケジュール）


6,Possible project / classroom activities:実行可能プロジェクト活動、学校でできる活動

7,Expected outcomes /products:期待できる成果や生産物

8,Project contribution to others and the planet:プロジェクトの他の人達や地球への貢献

9,Ploject Language:プロジェクトの使用言語

10,Curriculum / Subject area:可能な学習カリキュラムや科目への組み込み

11,Names / Email of initial participating groups:発案グループの名前とＥ-Ｍail

12,Name of Facilitator:ファシリテーターの名前

13,Email of facilitator:ファシリテーターのE-Mail

14,iEARN Forum where it will take place or is taking place(Leave blank if
uncertain, and you will be assigned to a forum):創っていたり、創ろうとしているiEARNフォーラム（はっきりしていないときはブランクにしておいてください。そうすればiEARNからフォーラムが割り当てられます）

15,WWW page of project(not required):あればプロジェクトのサイト



2,NEW PROJECT PROPORSAL – SUSTAINABLE SCHOOLS

（新プロジェクトのプレゼン：環境学習）

インドネシアのMuslihudin Sharbinieさんから新プロジェクト“Sustainable
School”のプレゼンがありました。このプロジェクトは世界中の学校で環境向上を目的として実施している事柄を共有し、カリキュラムの協働、先生と生徒の交流等をやろうとしています。http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=905f99c912&e=4ce898fd563,REGISTER NOW FOR THE INTERNATIONAL INTERCULTURAL MURALEXCHANGE（IIME）( 世界壁画プロジェクト参加受付中)このプロジェクトでは異なる2カ国の２学級が協力して、次世代の人達が世界中の多様な価値や文化を理解し、共存していくことをサポートするような壁画を創作します。IIMEファシリテーターのAtsuko Shiwakuさんからの情報によると、現在2011年度のＩＩＭＥに日本から５０件、日本以外から30件の参加登録があり、さらに近日中にインドネシアの１０校が参加登録の見込みです。日本の?
?校と協働を希望する方は早急に申込をしてください。IIMEプロジェクト内容や参加登録は下記サイトをご覧ください。http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=905f99c912&e=4ce898fd56http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=2fbd677f25&e=4ce898fd56http://iearn.us1.list-manage1com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=324607fc20&e=4ce898fd564,CULTURAL PERSPECTIVES OF MATHEMATICS PROJECT（“Cultural Perspectives of Mathematics；数学の文化的展望”プロジェクト）トルコの数学の先生方が、世界中の生徒達に、民族や文化の相違を超えて世界各地の数学の文化的側面を調査・分析させて、民族数学プロジェクトを実施するためのパートナーを探しています。数学に興味のある方は下記にコンタクトしてください。　　slivvarcin@odtugvo.k12.tr＜RESOURCES, CONTESTS, WEBS
ITE, ANNOUNCEMENTS＞（ここにもいい情報があります）1,BULLYING. ORG AND iEARN PARTNER TO EDUCATOR TEACHERS AROUND THE WORLDABOUT BULLYING（先生方のための“いじめ”対応）““いじめ”は民族、宗教、性、年齢、社会的・経済的ステイタス如何にかかわらず、直接・間接的に、すべての人に影響を与える世界的な問題です。また、“いじめ“は多くの教育関係者が直面する非学問的事項で、多面、父兄が最も関心をもつ事項のひとつでもあります。しかし、多くの教育関係者が学生時代にも教育現場でも学問として学ぶことがなかった分野です。下記サイトは教育関係や父兄向けの、リサーチに基づく専門的な“いじめ”のオンラインコースです。http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=846e8819cc&e=4ce898fd56iEARNでも“いじめ”は先生や生徒に? ??って重要なプロジェクトコースとして下記サイトで取り上げています。http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=a56b7b1e64&e=4ce898fd56

今年の防災世界子ども会議は、
アイアーン国際会議の中日に行われます。

よかったら参加しませんか？
NDYSのスケジュールは、添付の資料をご覧ください。

アイアーン国際会議については、
http://www.iearn2011.org/
をご覧ください。

参加をお待ちします！

なやです。

イスラエルのルティさんとEhudさんから
被災地の子どもたちのために冬の服を集めましたとの
連絡が来ました。

そこで、どうするのがいいか理事会にはからせていただきました。

せっかくの好意ですが、もう春になること、
イスラエルから冬着を日本に送るのに
高額のお金がかかることを考え
できれば、イスラエルでそれをバザーか何かをして
換金して送ってほしいとお願いしました。

でも、せっかくのルティさんの温かいお気持ちを
皆さんにお伝えしたく思い、ご紹介させていただきます。

もし、皆さんからメッセージがありましたら
ルティさんにお伝えします。

奥田です。
さくらの落花盛んな時期になりましたが、東日本大震災の地震・津波の罹災者救済や復興、それに原発の鎮静化が一向に進まず、遠隔地で傍観してるだけの小生、１日も早く安心できる状況になってほしいと祈ってるだけです。
世界各地のiEARＮも心配し、激励してくれています。当号でご覧ください。


iEARN IN ACTION

** Newsflash # 286 **

April 19, 2011



＜SEEKING PARTNERS: iEARN PROJECTS AND ACTIVITIES＞

（求む！プロジェクトパートナー：iEARNプロジェクトとその活動状況）



1,”WE ARE WITH YOU” MESSAGES FROM BELARUS AND TAIWAN FOR JAPAN

（“We are with You”；ベラルースと台湾から日本へのメッセージ）

ベラルースのＮＤＹＳプロジェクトパートナーが日本の仲間にメッセージ、写真、ビデオ等を送ってくれました。ファシリテーター　Olga Zdanovskaya先生からは次のメッセージがありました。

「当地域の先生や生徒達は東日本の巨大地震や原発事故に大きなショックを受けています。“We are with you”プロジェクトのメンバーを始めとして、日本の人々に同情し、
激励するためのビデオやブログを作成しましたのでご覧ください。」

・ビデオ

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=adfb9b8de5&e=4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=a61ad27010&e=4ce898fd56

・ブログ

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=5fc9432870&e=4ce898fd56



台湾の生徒達もCindea Hung先生とともに、日本支援のためのビデオメッセージを創りました。下記サイトでご覧ください。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=781ae8ae3d&e=4ce898fd56



世界中のiEARNメンバーはＮＤＹSの下記フォーラムで日本へのメッセージを送ることができ、またそれらのメッセージを読むことができます。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=d98cda93b1&e=4ce898fd56



2,CALLING ALL iEARN YOUTH!

（世界中のiEARNユースの諸君！）

台湾のiEARNアッセンブリー国際ユース代表　Hsin-Chief Haungがスタートさせた“the


21st Century- Futures“でいろいろの意見や考えを出し合い、ディスカッションしませんか。それによって、世界中のユースが前向き革新的な考えや行動を起こすことができるようサポートし合えます。詳細や参加は下記サイトです。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=33bb8a587e&e=4ce898fd56



3,OVER 15 COUNTRIES PARTICUPATE IN RECENT GLOBAL ONE DAY IN THE LIFE PROJECT
EVENT ON MARCH 30

（“One Day in the Life”プロジェクトの３月３０日のイベントに１５カ国超が参加）


当プロジェクトのファシリテーターから次のメッセージがありました。

「３月３０日のグローバル“One Day in the Life”、イベントから１週間も経たないうちにプロジェクトフォーラムにベラルース、インドネシア、韓国、台湾、ＵＳA等々、少なくとも１５カ国の多数の学校から写真やビデオ等のメディアも使って、８００通を超える投稿がありました。さらにこれから少なくとも８カ国超から投稿がある見込みです。

投稿にはバスステーション、朝食、教室の大騒ぎ、ビデオゲーム等々各国の多様な日常生活の一面が表されています。」

プロジェクトの詳細や投稿等については下記サイトをご覧ください。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=6db8013e27&e=4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=f2b61401fb&e=4ce898fd56



4,SCHOOL UNIFORM PROJECT VIDEOCONFERENCE ON APRIL 6

（学校制服プロジェクトの４月６日のビデオイベント）

日本、インドネシア、ロシア等１０カ国の参加校が、ビデオで制服を紹介し合うとともに、学校生活や休日の様子をテーマにしたプレゼンも行いました。

このプロジェクトは現在も実施しており、本年のiEARN台湾世界会議で制服ファッションショウを計画しています。

プロジェクトの詳細やビデオを下記サイトでご覧ください。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=6b8d0483f8&e=4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=9c3867837a&e=4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=84c57a2d12&e=4ce898fd56

＜UPCOMING EVENT**最近のイベント、これからのイベント＞

1,VIRTUAL DIPLOMACY EVENT ORGANIZED GY iEARN- PAKISTAN AND iEARN- USA

（iEARNパキスタンとiEARN ＵＳＡがバーチャル外交イベントを実施）

３月２４日にＵＳＡとパキスタンの“Adobe Youth Voices”，“World Youth News”

両プロジェクトに参加している生徒達が、Skypeで会話をしました。会話内容はジャーナリストとメディア制作者の役割や新しいコミュニケーションツールがユースの生活にどのような効果をもたらすか等をディスカッションしました。

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=de574923d9&e=4ce898fd56
Adobe Youth Voices

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=722b224ea5&e=4ce898fd56
World Youth News

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=adfb9b8de5&e=4ce898fd56



2,iEARN PROGRAMS AROUND THE WORLD CONNECT FOR YOUTHCAN 2011,

APRIL 2~4

（ユースキャンイベントが世界中で４月２～４日に実施されました）

ニューヨークのアメリカ自然歴史博物館で実施された第１８回ユースキャンイベントに世界中から、オンライン参加も含め、約５００人の先生と生徒達が参加しました。今年のイベントテーマは“Transformer;革新者”で、ＵＳＡ各地や台湾、メキシコ、インドネシア等の参加者が各自の環境をどのように維持向上させるかについてワークショップのプレゼンやテーブルディスプレを行いました。また、生徒達は大きな桜の木の壁画に、イベントで学んだことや各地域の環境維持保全向上をどのように進めるかを記した紙の葉を貼りつけました。

この桜の木は日本の大地震、津波、原発破壊の被害者に捧げられました。

http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=29d3ce57f5&e=4ce898fd56

http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=edfde7e853&e=4ce898fd56

舞子高校、関西大学と進んで、大学院は台中を希望しているという男子学生さんと先ほど会いました。

NDYS高雄の話をしたら、是非参加してみたいとのことでした。

いい協力者になってくれそうです。

なやちゃん先生、NDYSのfacebookフレンドかこのSNSに招待してはどうでしょうか？

追分庵主人敬白（軽薄？）

今年の「NDYS2011 in 台湾」は、アイアーンの国際会議と同時期に行われます。
どうぞ、アイアーン国際会議にご参加ください。

http://www.iearn2011.org/

NDYSに参加ご希望の方は、ndys@jearn.jpまでご連絡ください。

クリスマスより一足早く、ふれあい日本語講座でもクリスマスパーティを開きました。

テーブルの上にはケーキやチキンなどおいしそうなご馳走が並び、また参加する人たちは例えばメイドさんのコスプレをしたりでとても楽しげで賑やかな雰囲気でした☆
受講生の方のみならず、いつもお世話になっているTHANK'sの講師のみなさまもサンタ帽などの衣装を身につけて盛り上がっておられました。

お楽しみ企画として、去年同様みなさんの持ち寄ったプレゼント交換のクイズ大会をしました♪
受講生の皆さんのそれぞれの出身国などにちなんだクイズを１つずつ出してもらって、それに一番多く正解した人が先にプレゼントを取りに行けるという仕組みです。どの問題もなかなか面白いものだったように思います。

また、プレゼントを開けた時にそれぞれみなさんとても嬉しそうにされていて良かったです。
(ちなみに僕は誰かが手作りしたと思われるクッキーをいただきました。ありがとうございます！)

あと、この前の交流会の時の写真を使って作らせていただいた１月のカレンダーも皆さんにお持ち帰りいただきました。好評なようで作った者としては嬉しく思うばかりです。

会場がJEARN事務所とTHANK'sさんの事務所ということで、ちょっと手狭ではありましたが、その分まさに活気は溢れんばかりだったのではないでしょうか。

今回のパーティはスタッフ・受講生問わず皆さんのサポートのお陰で、いいものとなりました。
あの場にいたみなさま、そしてコスプレ衣装をお貸しくださったみなさまには深くお礼申し上げます。

それではみなさん良いクリスマス、よいお年を。

JEARN神戸事務所は、来週日曜日の26日の日本語講座をもって、
その翌日の27日以降は年末年始の休みに入ります。

新年2011年の１月４日に事務所開きの予定です。
よろしくお願いします。

12月の交流会では着付け・茶道・華道を体験するという三本立ての内容でした。

みなさん着物がよく似合っておられてとても素敵だったと思います。

茶道体験では、正座にはちょっと不慣れながらもみなさんお茶を楽しまれていました。

お茶を楽しんだ後、３Fの活動支援室から２Fセミナールームへ移動する際、アトリエのアーティストさんとおぼしき方から「きれいですね」と声を掛けられるひとコマも。

華道体験では、講師の石崎先生の丁寧な指導の下、各々自分の作品を作り上げられていました。つきなみな表現かもしれませんが作品にその人の人となりが反映されているようで、見ていて楽しかったです。もちろんそれを作り上げているみなさんもとても楽しんでおられました。

JEARNふれあい日本語講座スタッフの三木です。
11月のJEARNふれあい日本語講座交流会[日本拳法体験]は、神戸大学日本拳法部の皆さんを講師としてお招きして行われました。

皆さんの道着姿はなかなか様になってました。

最初に中国・イランの格闘技について受講生の方にとても面白い発表をしていただきました。
次に日本拳法部のデモンストレーションがあって、その後みなさんとても熱心に稽古に励まれていました。
中には迫力あるキック・パンチを繰り出されている受講生の方も。

稽古の相手をされていた神戸大の学生さんもまた、とても楽しそうにされていていました。

感想では「ストレス発散になった」「(自分の故郷では女性が格闘技をやるというのは無いことなので)前からずっと格闘技をやってみたいと思っていた、夢がかなった」といった声が聞かれて、皆さんとても満足されたようでした。

来ていただいた神戸大学日本拳法部のみなさん、本当にありがとうございました。

全体公開されるので、小さいですが雰囲気のわかる写真を添付します。

奥田です。
ここ数日絶好の秋日和が続いていますが、今年は酷暑があまりに長すぎたために、
エアコンなしの日が極めて少なそうですね。
残り少ない秋を有意義に過ごしたいと思っています。
iEARN News Flash当号も結構多くのプロジェクトが掲載されています。ご愛読よろしく。
 iEARN IN ACTION
** News Flash #277*`*November 1, 2010
＜SEEKING PARTNERS: iEARN PROJECTS AND ACTIVITIES＞
（求む！プロジェクトパートナー：iEARNプロジェクトとその活動状況）
1,AUSTRALIAN CLASS SEEKING PARTNERS FOR NEW PROJECTS:WRITING A NOVEL TOGETHER, SHARING NATIONAL SPORTS, ENVIRONMENT, AND TEEN MUSIC?
(オーストラリアのメンバーが新プロジェクトのパートナーを求めています。
短編小説、スポーツ、環境、十代の音楽等を交換し、共有しませんか？)
オーストラリアの小・中学生のiEARNメンバーがいくつかの新プロジェクトを
スタートさせるためのパートナーを求めています。詳細は下記サイトをご覧ください。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=afec467520&e=4ce898fd56　　
（Global Novel）
http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=add454eb9d&e=4ce898fd56
 (Geography and Climate)
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=bddb3f41bf&e=4ce898fd56 
(Teen Music Around the World)
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=ec195996dd&e4ce898fd56 
(Our Sports)

2,JOIN DAFFODIL AND TULIP PROJECT PARTICIPANTS WHO WILL BE PLANTING BULBS
AROUND THE WORLD IN NOVEMBER
（“すいせんとチューリップ”プロジェクトが11月に球根を植えるパートナーを求めています）
世界中の参加者が11月の最終週に球根を植え、花が咲くまで
各々の緯度・経度、陽光状況、温度、発芽からの生育状況等を報告し合い、
球根がどのように変化していくかを追跡します。
下記サイトの詳細を読んで、このプロジェクトに参加してください。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=cf7c311c29&e=4ce898fd56

3,EDUCATOR IN OMAN SEEKING PARTNER CLASS TO DISCUSS ISSUE OF TRAFFIC SAFETY
（オマーンの先生が“交通安全“をディスカッションするパートナーを求めています） 
オマーンの小学校高学年の生徒達が、自動車事故について、他国の参加者と
テレビ会議やフォーラムディスカッション等を行う準備を進めており、
世界中からパートナーを求めています。詳細と参加は下記サイトからです。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=9c9bfe1f5f&e=4ce898fd56

4,SARE YOUTH WRITING IN THE “ A VISION” ANTHOROGY
（文集“A Vision”誌に投稿してください）
“A Vision”誌はエッセイ、詩、小説等多様な作品文集です。
下記サイトで世界各国からの参加者の作品をご覧ください。
<http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=4bb1e3a18c&e=4ce898fd56>
website or download 

<http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=87acf4df15&e=4ce898fd56>
print publication

<http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=ee91791dd9&e=4ce898fd56[pdf].
Read more and join the project forum via the 
<http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=12fd698d1c&e=4ce898fd56>
iEARN A Vision Project Page.

5,PRIMARY SCHOOL STUDENTS AND TEACHERS ARE INVITED TO JOIN THE MAGIC OF WATER PROJECT
（小学生のみなさん、“水マジック“プロジェクトに参加を！）
参加小学生は、各自の地域環境にある水を探し、調査しその結果をビデオ等
でプレゼン行います。さらに各環境下の水の保護策をディスカッションし、実行します。
間もなく下記サイトに水に関する生徒達の歌を載せるスペースを作ります。 
<http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=c81d657c43&e=4ce898fd56>
<http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=2c64fe3a5c&e=4ce898fd56>
iEARN Magic of Water Project Page. (Forum)

アイアーン卒業生たちのためのプロジェクトが誕生
アイアーンを卒業した学生たちが、活動を続けたいと願っていました。
それに応えるためにここを作りました。
<http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=ce175fe09e&e=4ce898fd56>
"Post-Secondary" Project Space.
最初のプロジェクトは、 "Going Beyond 'them' versus 'us'" エジプトと台湾の
卒業生たちが作りました。
 コンタクトはこちら　alumni@iearn.org

＜RESOURCES,CONTESTS, WEBSITES, ANNOUNCEMENTS＞（ここにもいい情報があります）
1,iEARN EGYPT YOUTH LAUNCH NEW iEXPRESS ONLINE MAGAZINE
（iEARNエジプトのユースがオンラインマガジン新“iEXPRESS”を発行）下記サイトでご覧ください。
http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=5efc4c3356&e=4ce898fd56

2,NEW GOOGLE LANGUAGE TRANCELATION FEATURE IN iEARN FORUM
（iEARNフォーラムにGoogleの新翻訳サイトがつきました）
この翻訳サイトは、生徒や先生達に言語の壁を越えた国際交流を可能にします。
たとえば、英語、アラビア語、中国語でiEARNプロジェクトをやろうとする
メンバーは53の言語を話す他国のメンバーと十分にコラボレーションができます。
参加者は自分の希望するiEARNフォーラムに行き、右上の“language”を選び、“translate”をクリックすると自動的に翻訳のページが開きます。下記サイトでトライしてください。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782386154ac18a36600ab48e7&id=aaa6c86b33&e=4ce898fd56

Googleの翻訳は下記サイトに追加されています。
http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=8e0a64e466&e=4ce898fd56

3,HELP iEARN CREATE THE FIRST VIDEO SUBTITLED INTO 100 LANGUGES
（iEARNが挑戦しようとしている100言語の字幕付きビデオ制作に協力してください）
20カ国22校の学校が、将来の地球環境を保全するための価値と原則を内容とする、
素晴らしいビデオ“the Earth Charter：地球憲章”を制作してきました。
このビデオは字幕付きで、字幕を追加は簡単にできます。
わがiEARNの目指すところは、世界中の生徒と先生の協力によって、
100の言語に翻訳された字幕を付けることです。世界歴史のマイルストーンに
なるかもしれないこのプロジェクトに協力してください。
（すでに日本語の翻訳は入っています。）
http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=ffcd83d153&e=4ce898fd56
Earth Charter

http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=35de3ea2fc&e=4ce898fd56
Video
Contact:  video@us.iearn.org

＜UPCOMING EVENTS**最近のイベント、これからのイベント＞
1,ONLINE GLOBAL EDUCATION CONFERENCE, NOVEMBER 15~20, 2010
（オンライン世界教育会議、11月15～20日に開催）
iEARNはこの会議に“国際コラボレーションによる平和教育”や
“One Day in the Life“、”Adobe Youth Voices“、”21st Century Online Voices in USA,Pakistan,and Yemen“等々のプレゼンを行います。

http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782836154ac18a36600ab48e7&id=868e6a28a1&e=4ce898fd56

藤谷です。

今週のNHK教育「美の壷」が、テディベアを扱っています。
再放送予定をご紹介します。

NHK「美の壷」テディベア
教育・11月1日(月)0:15ー0:40(日曜深夜)
BS2・11月2日(火)15:30ー15:55

藤谷です。
次のような行事の案内をもらいました。ご紹介します。


--
藤谷　哲（ふじたに　さとる）
Satoru Fujitani


-------------------------------------------------
第2回「ESDの10年・地球市民会議2010」の開催と参加受付開始

１．【ESDの10年・地球市民会議2010】
■開催日：2010年9月10日（金）　9:00受付開始、9:30スタート
■場所：立教大学　池袋キャンパス
■参加費：1,000円（資料代として）
※当日受付にてお支払ください。現金のみ申し受けます。
 
詳細は弊会HPをご覧ください：
開催概要
http://www.desd.jp/aboutus/outline.php
プログラム詳細
http://www.desd.jp/aboutus/desd.php
 
２．【ESDの10年・地球市民会議2010 交流パーティ】
（「ESDの10年・地球市民会議2010」参加者様対象のレセプションです。）
■開催日：2010年9月10日（金）　18:00～20:00
■場所：立教大学　池袋キャンパス　セント・ポールズ会館
■参加費：4,000円
※当日パーティ会場受付にてお支払ください。現金のみ申し受けます。
 
■参加申し込み方法
１・２それぞれについて、弊会HPよりお申込みください。
http://www.desd.jp/register/esdconference.php
 
●なおwebからの参加申し込みには、当webサイトのアカウントが必要です。
ページ右上部のログインフォームからログインの上、
参加お申し込みページにお進み下さい。
 
※ログインID、パスワードをお忘れの場合
ログインIDはご登録いただいているメールアドレスとなっております。
パスワードをお忘れになった場合は下記アドレスまでおたずね下さいませ：
desd@desd.jp
 
●web登録がお済みでない方へ本イベントをご紹介いただく場合は、
ご登録をお済ませになってからお申込みいただきますようご案内くださいませ。
 
webアカウントの取得、及び「ESDの10年・世界の祭典」推進フォーラム正会員
としての加入についての詳細は、会員制度のページをご覧下さい。
http://www.desd.jp/aboutus/member.php
 
以上の内容についてのお問い合わせはメールにてお願いいたします。
 
***************************************
「ESDの10年・世界の祭典」推進フォーラム
 
事務局　福井聡子
 
E-mail： desd@desd.jp
URL：http://www.desd.jp/
***************************************

トルコ、ブルサ市で行われる防災世界子ども会議の会場と
各国をつないでテレビ会議を行います。

http://www.ndysturkiye.com/default2.asp

次回のJEARNふれあい講座・交流会は「書道ワークショップ」です。
お習字を通して、日本語のリズムを体験してみませんか。
外国人受講者たちとの国際交流も楽しめます。

日本人の参加も歓迎しています（要予約）

「書道ワークショップ」
日時：　8月1日(日）午前10時30分～12時
場所：海外移住と文化の交流センター３F
http://www.kobe-center.jp/access.html
連絡先：　TEL/FAX078-862-8288
080-5318-0766(福井）
　　　　　Email　office@jearn.jp

講師：　
高畑笙子氏（NPO法人実用日本語教育推進協会・理事長）
歳森節氏（香雪会主宰）、大北純子氏