和訳担当　奥田です。
おそまきながら本年もiEARN News Flashのご愛読よろしくお願いいたします。
本号も含め最近のNews Flashには同じ記事が続いて掲載され、取捨選択に多少の迷いを感じています。
とはいえ新しいニュースもありますのでご引き続き愛読よろしくお願いいたします。


iEARN IN ACTION
** News Flash #281
January 10, 2011

＜iEARNプロジェクトのフルリスト＞
http://iearn.us1.list-manage1.com/track/click?u=782…4ce898fd56

＜SEEKING PARTNERS：iEARN PROJECTS AND ACTIVITIES＞
（求む！プロジェクトパートナー：iEARNプロジェクトとその活動状況）

1,ADD YOUR VERSES TO THE NEGAI (OUR WISH) MUSIC PROJECT
(音楽プロジェクト“ねがい”に参加を！)
広島の生徒達によって創られた平和を願う歌“ねがい（Our Wish）”は、世界中の参加者により、2000番を超えるほど長いものになってきています。“ねがい”は、日本で開催された第10回iEARN世界会議のテーマソングとなり、そののち“the Negai Connection”として展開、以来次第に世界中にひろまり、昨年11月には2000番に達し、現在2060番まで進んでいます。いまや“ねがい”は世界で一番長い歌と言えます。さらに世界中の皆さんの歌を加え、世界一長い平和の歌にしていきたいと思っています。
プロジェクトの詳細、これまでの歌等を下記サイトでご覧ください。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56

2,INTERESTED IN USING MOVIES TO TEACH THEMES AND LESSONS IN THE
CLASSROOM
（学習への映画活用に興味ありませんか）
世界中の生徒と先生方が映画に関するアイディアや意見を交換するプロジェクト
“the Seventh Art: Promoting Values and Behavior”に参加してください。
詳細は下記のプロジェクトフォーラムをご覧ください。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56

3,CLASS OF STUDENTS (AGE 12~13) IN AUSTRALIA SEEKING PARTNERS FOR MATH PROJECTS
（オーストラリアの12～13歳の生徒達が数学プロジェクトのパートナーを求めています）
次の例のような計数についコラボレートする世界中の生徒達を求めています。
・炭酸ガス等環境関連計数の比較
・文化の違いを表す計数
・食品や燃料費等生活必需品の価格の比較
・生徒達の各種活動時間の比較　等々
詳細は下記“Teachers Forum”をご覧ください。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56

4,JOIN THE CIVICS PROJECT AND PARTICIPATE IN DECEMBER- MARCH THEME OF “SPREADING HAPPINESS”
（“CIVICS”プロジェクトに参加して、“Spreading Happiness；平和を広げる）運動を展開しませんか）
このプロジェクトは世界中の若者が、直接あるいは間接に関わっているコミュニティーの各種事項を調査し、評価するオンラインプロジェクトです。
詳細と参加は下記サイトをご覧ください。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56

5,JOIN THE WAY WE PLAY PROJECT AND SHARE YOUR LOCAL GAMES
（世界各地のゲームを共有し、プレーしませんか）
参加者は各自の地域のおもちゃやゲーム、伝統的な遊び等を調査し、それをシートにして共有します。さらに調査情報だけでなく、実際のおもちゃやゲームについてディスカッションします。
詳細や参加等については下記サイトを使ってください。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
＜RESOURCES, CONTENTS, WEBSITES, ANNOUNCEMENTS**ここにもいい情報があります＞
1,WORLD YOUTH NEWS REPORTER’S VIDEO SHOWN AT UN SECURITY
COUNCIL
（iEARN“World News”レポーターのビデオが国連安全保障委員会で紹介されました）
iEARNパレスチナのユース代表で“World News”レポーター　Mahmound Jabariさんが作成したビデオが昨年12月21日に、　Ban Ki-Moon国連事務総長も出席したセッションで紹介されました。このビデオはヤング世代が直面している平和と安全に関する最も生き生きとした挑戦を対象とした900以上の参加作品から選ばれたものです。Mahmoundさんおめでとう！
当該ビデオ等を下記サイトでご覧ください。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56

＜UPCOMING　EVENTS**最近のイベント、これからのイベント＞
1,YouthCan ANNUAL ENVIRONMENTAL CONFRENCES, APRIL 4, 2011
（20011年度ユースキャン環境会議4月4日に開催）
この会議は毎年実施されており、生徒達が自分達のコミュニティーが直面している環境事項に関する情報を交換し、ディスカッションします。1955年以来、ユースプランニング委員会が、環境プロジェクトに対するテクノロジーの活用方法を世界中のユースが共有することを目指すこの会議を、毎年4月に実施するようコーディネートしてきました。
ユースキャンの活動の一環として“Hike World”や“Solar Cooking“が実施されています。
本年度のユースキャン会議は4月4日にニューヨーク市のアメリカ自然歴史博物館をはじめ世界各地で開催されます。
会議の内容や情報等を下記サイトでご覧ください。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
ニューヨークでのイベントにワークショップのプレゼンを希望者されるかたは下記にコンタクトしてください。
Youthcan-info@us.iearn.org
2,iEARN -TAIWAN HOST THE 18TH ANNUAL iEARN CONFERENCE AND 15TH ANNUAL YOUTH SUMMIT, JULY 17~23, 2011
(iEARN台湾、本年7月17～23日に第18回iEARN世界会議および第15回ユースサミットを主催)
会議の内容、最新情報、プレビュー、パンフレット等を下記サイトでご覧ください。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56

3,iEARN NATURAL DISASTER YOUTH SUMMIT 2011 TO BE HELD IN
CONJUNCTION WITH iEARN CONFERENCE AND 15th ANNNUAL YOUTH SUMMIT, JULY 17~23, 2011/01/17
（本年度の防災ユースサミットはiEARN世界会議およびユースサミットと同時共催）
防災ユースサミットプロジェクトでは、生徒達が地震、火山爆発、洪水、山火事、ハリケーン、地滑り、津波、干ばつ等の自然災害の防災を世界中のユースと学習します。
このプロジェクトの一環として、防災マッププログラムや防災子供大使としてのテディーベアープロジェクト、子供用安全バッグの作成と交換、気候変動と防災をテーマとしたディスカッションや展示等も実施しています。
このプロジェクトの本年度の最大イベントとして、第18回iEARN世界会議および第15回ユースサミットと同時・同場所に参集して、防災マップの展示や口頭のプレゼンを行います。
このプログラムを通じて生徒達は地域の人々と防災について協働できる市民として成長し、さらに参加校は気候変動や防災活動にリーダシップを発揮することも期待されています。
このプロジェクトの内容及び防災マッププログラム、防災子供大使等の活動ぶりを下記サイトでご覧ください。
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56
http://iearn.us1.list-manage.com/track/click?u=7828…4ce898fd56