あけましておめでとうございます。？暮れからずっとお笑い番組ばかり、現実は世界でいろいろな出来事が起こっているというのに。。

きのうイランのねがいメンバーから次の歌詞が送られてきました。

これで「ねがい」歌詞が１５００番に達しました！ マリアムさんの歌詞を紹介します。

1497
"STOP THE WAR IN GAZA!!"
My dear kid
sleep
It is a long time
they see nothing but their own comfort
It is a long time they hear nothing but
What is for their benifit
Sleep my dear

1498
Leave this ugly world
It is a long time world is divided into
haves and haves not
and the haves have a right to live
and the haves have not
Sleep my kid

1499
I promise to cry whole my life
to make a flood to take what they have
Peace is a word that they use
When they cannot kill any more.
Sleep my dear

1500
Let us carry the burden of this life
Your shoulders are too weak
Sleep my dear

(Mariam Mokhtari Iran Jan.2 2009)

「ガザでの戦争をやめよ！」
１４９７
いとしい子よ　眠れ
かれらは自分たちの慰め以外は何も見えない
いつもずっと　自分たちの利益以外は何も聞こうとしない　
眠れ　いとしい子よ

１４９８
この醜い世界は　ほっておきなさい
この世はいつまでも　
持てるものと　持てないものとに分かれ
持てる者は生きる権利まで持ち
持てざるものは生きる権利まで奪われる
眠れ　いとしい子よ

１４９９
私は約束する　
彼らが持てるものに洪水をもたらすため
一生叫び続けると
彼らはこれ以上殺せなくなって
平和という言葉を使う
眠れ　いとしい子よ

１５００
この人生の重荷を　私たちが持とう
あなたの肩はあまりにも弱いから
眠れ　いとしい子よ

（マリアム・モフタリ　イラン　２００９　１・２）

・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・
Suwako Nagata 長田寿和子
　neruda@mqb.biglobe.ne.jp
NEGAI Connection http://www.jearn.jp/2003conference/negai/index_j.html
　Weblog　ブログ
　* Let\'s build a school in Kenya
（ケニアに学校を）
　http://kobekodomonet.cocolog-nifty.com/lets_build_a…ool_in_ke/
　*The World Longest Song "NEGAI" and Me
（世界一長い歌「ねがい」と私とケニア
http://www.dhcblog.com/kenya/ 　　　
・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。・。